Privacy

Hamkalam is in beta. We collect as little as possible.

Your account

You sign in with your email address and a one-time code. We store your email address so you can sign in, and we never sell it or use it for advertising.

Learners and progress

For each learner (family profile) we store a name, an avatar and their learning progress, so you can continue on any device. This is stored with Supabase on servers in the European Union. If you create profiles for children, you as the account holder are responsible for them; please use a first name or nickname only.

If you use Hamkalam without an account, progress is saved only in your own browser and we cannot see it.

Problem reports (🚩)

When you report a problem, we receive the exercise, your message, the name you entered in the app and your language track. This is sent through Google Forms and only used to fix mistakes.

"Notify me" emails

If you leave your email for a plan, we store your email, the plan and your language (via our host, Netlify). We only use it to tell you when that plan launches. Ask us to delete it any time.

Hosting and fonts

The site is hosted by Netlify. Sign-in emails are sent from hello@hamkalam.app via TransIP. Fonts are loaded from Google Fonts, which means your browser connects to Google's servers.

Questions or delete my data

You can delete a learner yourself in the app (sign in → Edit → ✕). To delete your whole account, email hello@hamkalam.app.

Last updated: 26 October 2026

حریمِ خصوصی

هم‌کلام در مرحلهٔ آزمایشی است. ما تا حدِ ممکن کم‌ترین معلومات را جمع می‌کنیم.

حسابِ شما

شما با ایمیل و یک کُدِ یک‌باره داخل می‌شوید. ما ایمیلِ شما را برای داخل شدن نگه می‌داریم و هیچ‌وقت آن را نمی‌فروشیم یا برای اعلان استفاده نمی‌کنیم.

شاگردها و پیشرفت

برای هر شاگرد (پروفایلِ فامیلی) ما یک نام، یک عکسِ پروفایل و پیشرفتِ درسی را نگه می‌داریم تا از هر دستگاه ادامه بدهید. این معلومات نزدِ Supabase روی سرورهای اتحادیهٔ اروپا ذخیره می‌شود. اگر برای اطفال پروفایل جور می‌کنید، شما به حیثِ صاحبِ حساب مسئول هستید؛ لطفاً فقط نامِ اول یا لقب بنویسید.

اگر بدونِ حساب از هم‌کلام استفاده کنید، پیشرفت فقط در براوزرِ خودتان ذخیره می‌شود و ما آن را دیده نمی‌توانیم.

گزارشِ مشکل (🚩)

وقتی مشکلی را گزارش می‌دهید، ما تمرین، پیامِ شما، نامی که در اپ نوشته‌اید و زبانی که می‌خوانید را دریافت می‌کنیم. این از طریقِ Google Forms فرستاده می‌شود و فقط برای درست کردنِ اشتباه‌ها استفاده می‌شود.

ایمیلِ «خبرم کنید»

اگر ایمیلِ خود را برای یک پلان بگذارید، ما ایمیل، پلان و زبانِ شما را ذخیره می‌کنیم (از طریقِ Netlify). فقط برای خبر دادن دربارهٔ همان پلان استفاده می‌شود. هر وقت خواستید، می‌توانید بگویید پاکش کنیم.

میزبانی و فونت‌ها

این سایت روی Netlify است. ایمیل‌های داخل شدن از hello@hamkalam.app از طریقِ TransIP فرستاده می‌شوند. فونت‌ها از Google Fonts بار می‌شوند؛ یعنی براوزرِ شما به سرورهای گوگل وصل می‌شود.

سوال یا پاک کردنِ معلومات

یک شاگرد را خودتان در اپ پاک کرده می‌توانید (داخل شوید ← تغییر ← ✕). برای پاک کردنِ تمامِ حساب، به hello@hamkalam.app ایمیل بفرستید.

آخرین تغییر: ۲۶ اکتوبر ۲۰۲۶